Tại sao mèo lại có hai màu mắt khác nhau?

WHY DO CATS HAVE TWO DIFFERENT COLOURED EYES?

With the scientific name heterochromia - Heterochromia is a variation in coloration. The term is most often used to describe color differences of the iris.

Với tên khoa học là dị sắc tố - Heterochromia là một dạng biến thể về màu sắc. Thuật ngữ ngày thường được sử dụng để mô tả sự khác biệt về màu sắc của mống mắt

What causes heterochromia in cats?

These odd-eyed cats typically have one iris (the coloured part of the eye) that’s blue while the other is either green, brown or yellow. Heterochromia can also affect dogs and even humans too.

Những con mèo có đôi mắt kỳ lạ này thường có một mống mắt (phần màu của mắt), đó là màu xanh lam trong khi mống mắt còn lại có màu xanh lá cây, nâu hoặc vàng. Dị sắc tố cũng có thể ảnh hưởng đến chó và thậm chí con người cũng không tránh khỏi.

What cause heterochromia?

All kittens are born with eyes that appear blue due to a lack of pigment within the iris. Within their first few weeks/months of life a pigment called melanin is distributed throughout the iris, causing the eyes to change colour. Usually this happens in both eyes, but if the cat has heterochromia, melanin is only distributed in one iris, leaving the other blue.

Tất cả mèo con được sinh ra với đôi mắt màu xanh do thiếu sắc tố trong mống mắt. Trong vài tuần hoặc vài tháng đầu tiên của cuộc đời, một sắc tố gọi là melanin được phân bố khắp mống mắt, làm cho mắt thay đổi màu sắc. Thường thì điều này xảy ra ở cả hai mắt, tuy nhiên nếu một chú mèo bị dị sắc tố thì melanin chỉ phân tán ở một mống mắt, mắt còn lại sẽ là màu xanh lam.

Do odd-eyed cats have poor eyesight?

The good news is heterochromia doesn’t have any impact on a cat’s ability to see, and it doesn’t seem to affect their hearing either. Although white cats with one or two blue eyes are more likely to be deaf, non-white cats with one blue eye do not appear to have a higher risk of deafness than normal.

Tin tốt lành là dị sắc tố không hề ảnh hưởng đến khả năng nhìn của mèo và cũng không ảnh hưởng đến khả năng nghe. Mặc dù mèo màu trắng với một hoặc hai mắt màu xanh dương có khả năng bị điếc, còn mèo không phải màu trắng với một mắt màu xanh dương dường như không có nguy cơ bị điếc cao hơn bình thường.

Words and phrases in the news:

🐱variation /ˌveə.riˈeɪ.ʃən/ (n) = a change in amount or level = biến thể

🐱iris /ˈaɪ.rɪs/ (n) = the coloured circular part of the eye that surround the black pupil = mống mắt

🐱cause /kɔːz/ (v) = to make something happen, especially something bad = gây ra

🐱a lack of pigment /ˈpɪɡ.mənt/ = thiếu hụt sắc tố

🐱distribute /dɪˈstrɪb.juːt/ (v) = to spread something = phân tán

🐱doesn’t have any impact on (phr) = không ảnh hưởng đến

🐱have a higher risk of deafness (phr) = có nguy cơ bị điếc cao hơn

 Sưu tầm và soạn bởi: Springclover