Giàu hay nghèo?

POOR OR RICH?

One day, a rich dad his son to a poor village on a trip. He wanted to show his son how the people in the village lived. They spent time on a farm of  one of the poorest families. At the end of the day, the dad asked, "Did you see how poor they are? What did you learn?"

Một ngày nọ, một ông bố giàu có đưa con trai của mình đến thăm một ngôi làng nghèo. Ông ấy muốn con trai mình thấy người dân trong làng này sống như thế nào. Hai bố con đã dành thời gian ở trên nông trại của một gia đình nghèo. Vào cuối ngày, người bố hỏi: "Con đã thấy họ nghèo như thế nào? Con đã học được những gì?"

The son answered, "We have a dog, they have four. We have a pool, they have a river. We buy foods and they grow them. We have walls to protect us, they have friends."

Cậu con trai trả lời, "Chúng ta có một con chó, họ có tận bốn con. Nhà ta có một hồ bơi, họ có cả con sông. Chúng ta mua thực phẩm để ăn, họ tự nuôi trồng lấy. Chúng ta có tường để bảo vệ mình, họ có những người bạn."

After they left, the boy wanted to tell his dad the truth, "Thanks for showing how poor we are.", said the son.

Sau khi rời đi, cậu bé muốn nói cho bố sự thật, "Cảm ơn bố đã cho con thấy nhà mình nghèo như thế nào."

Words and phrases in the story:

👪poor (a): nghèo

👪rich (a): giàu 

👪spend - spent - spent (v): dành (thời gian)

👪grow - grew - grown (v): trồng, nuôi

👪protect - proctected (v): bảo vệ

St. và viết bởi: Springclover