Được và mất

GAIN AND LOSS

    In order to thank his loyal and devoted servant for many years of service, the King said, “Run forward as far as possible. As long as you make a circle back before sunset, all the land inside this circle will belong to you.”

    Để ban thưởng cho thuộc hạ trung thành và tận tụy suốt nhiều năm của mình, Nhà vua nói: “Ngươi hãy chạy càng xa càng tốt. Chỉ cần ngươi vẽ được một vòng tròn trên đất trước khi mặt trời lặn, ngươi sẽ sở hữu mảnh đất đó.”

    The servant kept running wild with joy. Just before the sun set, he made a big circle, but he died of exhaustion.

    Tên này ra sức chạy với niềm sung sướng. Ngay trước khi mặt trời lặn, anh ta đã vẽ được một vòng tròn lớn, nhưng đã chết vì kiệt sức.

    The King buried him sadly.

    Nhà Vua buồn bã chôn cất anh.

    Actually, the land he really got was only a small patch where he was buried.

    Thật ra, mảnh đất mà anh ta thực sự có được chỉ là một mảnh đất nhỏ nơi anh được chôn cất.

Important words and phrases

In order to + V: dùng để chỉ mục đích, để mà

Ex: In order to pass the exam, you should work harder.

(Để mà vượt qua bài kiểm tra, bạn nên học hành chăm chỉ hơn

belong to: thuộc về

Ex: This house belongs to Mr. John.

(Ngôi nhà này thuộc về/ của ông John.)

died of: chết vì

Ex: The animals died of starvation in the snow.

(Các con vật chết vì đói…)

bury (v): chôn cất

patch (n): miếng, mảnh (đất)

By Springclover